human fragment
vestiges
It's freezing!
Feels great though!
Varda, come join us!
Why must I participate?
To get rid of the grime.
In other words, we are eliminating impurities? Understood.
Take off your clothes first! They'll get wet!
Are we not eliminating impurities?
Then it should make no difference if I remain clothed.
You're right, but...
Don't worry about it, just take it off!
Gotcha!
Quit playing around!
You all right?
I sensed a Hardian around here-
Bastard! You were peeping!
So dolls are things which are made to resemble humans?
Then why not make them resemble Hardians?
I sense a Hardian in hiding.
It appears to be after you.
That's not possible.
We will be attacked,
by a human and by something made by human.
Because we are not dolls made by human hands.
Still, how could you not sense it drawing nearer?
I was distracted by how pleasant the water felt.
Pleasant?
Another adverse effect of your solidification.
They were fortunate.
They were able to imagine hell,
something we're not able to do.
That's because we're already living in hell.
What's with this picture?
A demon with a doll?
Ah! I got it!
It's something I heard ages ago.
There was a girl who loved her doll very much.
But that girl died,
yet the love she had for that doll became a demon which escaped from hell in order to get it back.
But it was unable to find the girl's doll.
So instead it kept attacking other girls in the village.
A visiting monk then sent the demon back to hell.
Huh...
Say...
Hmm?
Doesn't that doll look like Varda?
Yuno!
A clue to finding the woman who killed your sister, Yuno.
Are you still thinking about that insensitive clod?
Iera!
Well, I wouldn't say so... but maybe.
Hmm?
Iera, do people get sent to hell and turn to demons
because they live their lives totally consumed over something?
I think so.
So Shu... since Shu's totally consumed by his feelings for my sister,
will he become a demon?
In his case, I'd call him a freak instead of a demon.
Nee-san...
So...
do you guys ever worry about anything?
No we don't.
We are servants.
We pay no heed to human activities or emotions.
However...
we are concerned about your lack of desire to recognize and better yourself as the Messenger.
That's too bad.
Well, you were the one who chose me.
You're wrong.
We should find a place to sleep before we get an unwanted invitation to their party.
Somebody collapsed!
Don't scare us like that!
Why is it here?
Can bargain sales be found within these mountains?
Moron.
Huh.
What is it?
What is this?
Did a Hardian make this?
Impossible.
They neither create nor store things.
Then who did this?
Are they using this for clothing?
It's here.
Stay back!
Varda!
Valar!
Unqualified.
Your reaction time is slow.
Get off my back!
What is Aiba doing?
That Hardian's power belies its appearance.
But it's obvious what it wants.
Then we are left with only one option.
Shu!
Were you the one who made those dolls?
Do you want me?
Yig Sword!
What?
Varda!
Tail...
Bone!
You're still alive?
Beelzebubs.
Look!
Why are they attacking the Hardian?
I thought they were both against us.
The girl turned into a demon,
and was chased by the villagers
straight to hell.
I should have forgotten that I ever played with dolls!
There's no place you can send Hardians to,
fools.
TRY AGAIN poketto no naka sora ni shitara
Try again, if the pocket is as clear as the sky
Yuno.
ai ga mieta
you can see our love
Things created by human hands in order to resemble them.
They are called "dolls".
FLY AGAIN roketto ni yume tsumekondara
Fly again, if you load our dreams on a rocket
Then, what about us, the servants?
Whose, or what hands gave birth to us?
uchiageyou kimi to
I will set it off with you
Doutei Fansubs presents:
timing: Romeyo007 tl/edit/qc: kokujin-kun encode/ts/qc: toster K-timer: LeonHo
Doutei Fansubs presents:
wakiagaru yuuki wa sunda sorairo
My courage is sky blue
rizumu kizamu toiki kimi ni todoketai
I record the rhythms, I want my sighs to reach you
kotoba yori mitsumeau kokoro no kigou
Our gazes convey our hearts better than words
kimi ga ite hajimaru mirai tobira wo hiraku
You are my beginning, you open up new doors
TRY AGAIN poketto no oku tomatteita
Try again the needles deep in my pocket
hari ga ugoku
are moving
FLY AGAIN roketto wa mada maniau kara
Fly again, we can still catch up to the rocket
hashiridasou sugu ni
so let us both run
TRY AGAIN
FLY AGAIN FLY AGAIN FLY...
FLY AGAIN roketto ga ima tobidatteku
Fly again, the rocket is taking off
futari nose takaku
We will ride it high in the sky